[Lyrics] TIGER – SHINee Taemin (Jap+Rom+Eng+Indo+Interpretasi)

TIGER

Lyricist : Junji Ishiwatari
Composer : Andreas Stone Johansson, Chris Meyer, Octobar

JAPANNESE

Eyes Of The Tiger In Your Darkness (Kiss Kiss)
Shut Up! もう嘘は要らない… Shhhhh!
Shut Up! もう嘘は要らない… Ohhhhh!
Shut Up! もう嘘は要らない… Hey, Shhhhh!

そう？ 君は二度と恋をしない？ Break Free! Break Free!
Oh　冷めた言葉とウラハラなその視線 Break Free! Break Free!
抱き寄せて付いた君のルージュは Oh　イケナイ Challenge
唇で恋の契約書に捺した紅いサインさ

Ah　無口でクールなふりは
無駄さほら　目はおしゃべりだから
もう君を逃さない

I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Hunting　愛に飢えた牙
爪で本能で　君を一瞬で仕留めて
I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

Ah　君の駆け引きが Makes Me Stronger, Stronger
Scars　胸の奥に消えない傷を負ったふりをして
恋をしたいのに臆病なだけ Oh　秘密の Challenge
理論武装　言い訳が上手すぎる Girl　教えてあげよう

Ah　キスで口を塞いだら
無駄さほら　何も喋れやしない
もう君を逃がさない

I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Hunting　愛に飢えた牙　爪で本能で　君を一瞬で仕留めて
I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

Yeah Show Me Love… Oh Yeah
Eyes Of The Tiger In Your Darkness (Kiss Kiss)
Shut Up! もう嘘は要らない… Hey, Shhhhh!

Give me Your Love Tonight (Boom Boom)
I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Hunting　愛に飢えた牙　爪で本能で　君を一瞬で仕留めて
I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

I’ve Got Hunger Like A Tiger

 

ROMANIZATION

Eyes of the tiger in your darkness (Kiss Kiss)
Shut up! Mou uso wa iranai…. Shhhhh!
Shut up! Mou uso wa iranai…. Ohhhhh!
Shut up! Mou uso wa iranai… Hey, Shhhhh!

Sou? Kimi wa nidoto koi wo shinai? Break free! Break free!
Sameta kotoba to urahara na sono shisen Break free! Break free!
Dakiyosete tsuita kimi no rouge wa oh, ikunai challenge
Kuchibiru de koi no keiyakusho ni oshita akai sign sa

Ah mukuchi de cool na furi wa
Mudasa hora me wa oshaberi dakara
Mou kimi wo nigasanai

I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Hunting ai ni ueta kiba
Tsume de honnou de kimi wo isshun de shitomete
I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

Kimi no kakehiki ga Makes me stronger
Scars Mune no oku ni kienai kizu wo otta furi wo shite
Koi wo shitai no ni okubyou na dake, himitsu no challenge
Rironbusou iiwake ga uma sugiru Girl oshiete ageyou

Ah Kiss de kuchi wo fusaidara
Mudasa hora nani mo shabereyashi na
Mou kimi wo nigasanai

I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Hunting ai ni ueta kiba
Tsume de honnou de kimi wo isshun de shitomete
I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

Yeah show me love… Oh Yeah
Eyes of the tiger in your darkness (Kiss Kiss)
Shut up, mou uso wa iranai…. Hey, Shhhhh!

Give me your love tonight (Boom Boom)
I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Hunting ai ni ueta kiba
Tsume de honnou de kimi wo isshun de shitomete
I’ve Got Hunger Like A Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

I’ve got hunger like a tiger

 

ENG TRANS

Eyes of the tiger in your darkness (Kiss Kiss)
Shut up! I don’t need your lies…. Shhhhh!
Shut up! I don’t need your lies…. Ohhhhh!
Shut up! I don’t need your lies… Hey, Shhhhh!

Really? You can’t fall in love again? Break free! Break free!
Oh? Your words are cold and your eyes are looking away. Break free! Break free!
Your lipstick gets stuck on me as we embraced, not a good challenge
A contract of love stamped by your lips, a red signature

Pretending to be reservedly cool
Is useless, look, because your eyes speak (otherwise)
I will not let you go anymore

I’ve got hunger like a tiger (Ohhhhh!)
Hunting with my love-starved fangs, claws, and instinct
I will instantly bring you down
I’ve got hunger like a tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

Ah, your tactics just make me stronger
Pretending there are inerasable scars deep side your heart
You want to fall in love yet bow to cowardice, a secret challenge
You’re too good with excuses and ideal arguments, I’ll teach you girl

Ah kissing you would block your mouth so
It’s futile, you can’t say anything
I will not let you go anymore

I’ve got hunger like a tiger (Ohhhhh!)
Hunting with my love-starved fangs, claws, and instinct
I will instantly bring you down
I’ve got hunger like a tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

Yeah show me love… Oh Yeah
Eyes of the tiger in your darkness (Kiss Kiss)
Shut up, I don’t need your lies…. Hey Shhhhh!

Give me your love tonight
I’ve got hunger like a tiger (Ohhhhh!)
Hunting with my love-starved fangs, claws, and instinct
I will instantly bring you down
I’ve got hunger like a tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)

I’ve got hunger like a tiger

 

INDO TRANS

Mata harimau dalam kegelapanmu (Kiss Kiss)
Diam! Aku tak butuh kebohonganmu…. Shhhhh!
Diam! Aku tak butuh kebohonganmu…. Ohhhhh!
Diam! Aku tak butuh kebohonganmu…. Hey, Shhhhh!

Benarkah? Kau tidak bisa jatuh cinta lagi? Break free! Break free!
Oh? Kata-katamu kejam dan matamu berpaling. Break free! Break free!
Lipstikmu membekas saat kita berpelukan, bukan tantangan yang baik
Kontrak cinta yang ditandai oleh bibirmu, tanda berwarna merah

Berpura-pura menjadi pendiam
Tidak berguna, lihat, matamu berbicara (yang sebaliknya)
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi

Aku kelaparan seperti harimau (Ohhhhh!)
Berburu dengan taringku yang lapar akan cinta, cakaran, dan naluri
Aku akan membuatmu jatuh dengan cepat
Aku kelaparan seperti harimau (Ohhhhh!)
Harimau (Ohhhhh!)
Harimau (Ohhhhh!)

Ah, taktik-mu hanya membuatku semakin kuat
Berpura-pura ada luka yang membekas jauh di dalam hatimu
Kamu ingin jatuh cinta tapi takut, tantangan sulit
Kau terlalu banyak alasan dan sanggahan, Aku akan mengajarimu

Ah dengan menciummu, mulutmu akan diam
Percuma, kau tidak akan bisa berkata apa-apa
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi

Aku kelaparan seperti harimau (Ohhhhh!)
Berburu dengan taringku yang lapar akan cinta, cakaran, dan naluri
Aku akan membuatmu jatuh dengan cepat
Aku kelaparan seperti harimau (Ohhhhh!)
Harimau (Ohhhhh!)
Harimau (Ohhhhh!)

Yeah tunjukkan padaku sebuah cinta… Oh Yeah
Mata harimau dalam kesuramanmu (Kiss Kiss)
Diam, Aku tidak butuh kebohonganmu…. Hey Shhhhh!

Berikan aku cintamu malam ini
Aku kelaparan seperti harimau (Ohhhhh!)
Berburu dengan taringku yang lapar akan cinta, cakaran, dan naluri
Aku akan membuatmu jatuh dengan cepat
Aku kelaparan seperti harimau (Ohhhhh!)
Harimau (Ohhhhh!)
Harimau (Ohhhhh!)

Aku kelaparan seperti harimau

 

INTERPRETASI

Harimau, hari mau hujan (?) *abaikan hahaha
Harimau itu apa? Binatang yang terkenal cepat dalam berburu, sekali liat mangsa langsung di caplok (?) trus dibunuh. Nah itulah ide awal lirik ini *soktau

Gabisa jatuh cinta lagi? Beneran? Kata-katanya dingin banget, tapi ga berani bales kontak mata ey~ Tapi yaudahlah, Taemin udah tertarik sama kamu, udah ada benih-benih cinta yang muncul (?) *geli sendiri* TTTT
Jadi mau pura-pura cool, pendiem, dingin…….. GA GUNA TAUU !!! Pokoknya Taemin ga bakal biarin kamu pergi kemana-mana! Kamu udah di teken sama Temin :P

Taemin pengen kamu, pengen kamu jatuh cinta sama Taemin. Pengen kamu banget lah! Liat aja Taemin bakal buru kamu, bikin kamu jatuh cinta sama Taemin bagaikan Harimau lapar lagi buru mangsanya, yang langsung mati sekali cakar.

Duuh tapi ini cewek banyak alasan banget sih, bilang katanya udah sakit hati sama cowok sampe ngebekas di hati, tolak Taemin aja terus. Liat nanti liat… Semua kelakuan kamu itu yang bikin Taemin makin semangat tau ga? Semangat buat bikin kamu jatuh cinta, nanti Taemin ajarin cara buat cinta sama Taemin.
Apa perlu Taemin cium kamu supaya ga banyak alasan? Supaya gabisa nolak lagi? Hmm patut dicoba…

Intinya, Taemin bakal buru, ngejar-ngejar cinta kamu seperti Harimau lapar yang nyari mangsa.

Maafkan interpretasi abal ini *mojok
Salahin temin kenapa berubah jadi harimau, ga jadi jerapah yang ucul (?)

Remember the rules babes…. Copas? FULL CREDITS !! ^^
Komentar sangat diizinkan ! love you~

credits:

Jap by : mojim.com
Rom, Eng Trans by : keihissi (http://keihissi.livejournal.com/48700.html)
Indo Trans by : rainy @ raemints.wordpress.com